[الحلـقة الرابـعة ]
! كلا , لا تخطي على هذا
أنه واجبي المنزلي
لكن .... من أين قد أتيتِ ؟
من كوكــب المُشـتري ؟
أم .... المريخ ؟
! يـا, كيم وو جين ! هيا بسـرعة تعال إلى هنا
لمــاذا؟ - ! أسـرع -
.... أه , بجدية
! لقد فعلتُها ! أجل
! رائع
! أنني أخبركَ بهذا , لا يُمكنكَ هزيمتي
مَـنْ يهتم ما إذا حصلت على المركز الأول طول الوقت ؟
! هنالك ثلاثين مليون وون على المحك ! مرة أخرى
على الأغلب أنكَ سوف تخسـر مُجدداً
تدرب أكثر بعد قبل أنّ تتحداني مُجدداً
.... لماذا , أيها السـخيــ
! يـا
يـا, كيم وو جين , قُلت لكَ أنّ نفعل ذلك مرةً أخرى
! رأيت ؟ كُنت محقاً
! أنها بالتأكيـد قد أتت من الفضاء الخارجي
[دائرة : عالمان مُتصلان ]
[ الجزء الأول : مشروع بيـتا ]
[كيم وو جين ]
نعم ؟ - أين أنتِ الأن ؟ -
أين أنتِ ؟
في مُشفى يونسونغ للأمراض النفسية
لمَ ذهبتي إلى هناك ؟
لا تبارحي مكانكِ ,سـوف آتي أليكِ
[من رقم محجوب : الساعة الثانية بعد الظهر في مستشفى يونسونغ للأمراض النفسية]
[مستشفى يونسونغ للأمراض النفسية]
ماذا تُريدين ؟ مَـنْ انتِ ؟
جونغ يون - ! هيا أسرع و أمسك بها -
! هيا أذهب بسرعة
! يـا ! يـا
.... ما هذا
! اللعنة
أكانت فتاة ؟ - أجل , لقد سمعتُ صوتها -
هل فقدتها ؟
أين ؟ أين ؟
هان جونغ يون ؟
ما الذي حدث لكِ ؟ ولمَ أتيتِ إلى هنا؟
و مَـنْ كانت تلك الفتاة ؟
ما الذي حدث ؟
[من رقم محجوب : الساعة الثانية بعد الظهر في مستشفى يونسونغ للأمراض النفسية]
هي دعتني للمجيء إلى هنا
لِــنذهب إلى مركز الشرطة ونخبرهم بكل شيء رأيناه
! يجب أنّ نُمسك بها
.... قبل أنّ نفعل ذلك
وضحي لي أمر هذه أولاً
أنها الحشرة التي خرجت من جسـد سو يوون
لم أستطع أنّ أعرف ما تكون مهما بحثت
لذا كُنت أحتفظ بها
و اكتشفتُ بأنها روبوت بفضلك
ولمَ خبأتها , إذًا ؟ لمَ لم تُخبريني بشأنها؟
أنه شقيقكَ الأكبر
كُنتِ تشكّيـن بي طول هذا الوقت في حين كُنتِ تتظاهرين أنكِ تثقين بي؟
أجل , لم استطع أنّ أثق بكَ أيضاً
.... لكن
أنا اثق بكَ الأن
لقد رأينا الجاني بأنفسنا الأن
ماذا بشأن أخي ؟
ماذا بشأنه ؟ - هل تثقين به أيضاً؟ -
أثق بماذا؟ أنه ليس الجاني ؟
أم أنّ هذه الحوادث من فعل الفضائيين ؟
هل حقاً تُصـدق ذلك ؟
أنني لا أصدق ما يقوله أخي أيضاً
ولكن أخي ليس الجانـي
حسنًا
سأفكر بهذا الشكل إذًا
فكـــر طويلاً وملياً بالأمر
كم هذا مُحبط
.... ذلك
وجهها بيضوي , ولكنه صغير جداً
وعينيها ... مدوره
كل عيون الناس مُستديرة
ماذا بشأن أنفها ؟
أنه بارز جداً
أنه تبـدو كشـخص لطيف بشكل عام
أوصفها له بالتفاصيل
ألستَ الأول على الفصل ؟
كيف يفترض به أنّ يرسمها مع هذا الوصف ؟
ما الذي يجب أنّ أقوله , إذًا؟
تفضلوا
! أوه ... أنتَ مُحق ! أنها تبدو هكذا بالضبط
كيف فعلت هذا بالاعتماد على مثل هذا الوصف الغير واضح ؟
أنها حاسة المُحقق السادسة
في بعض الأحيان , ينجح الأمر
يُمكنني الحصول على صورة واضحة لشخص
حتى من خلال تنفسه , لون بشرته أو حتى من خلال النظر في عيون المُخبر
حسنًا , حسنًا
ليست يداي مَـن تقوم بالرسم , بل أحاسيسي تفعل ذلك
مستشفى يونسونغ للأمراض النفسية، أليس كذلك؟
حسنًا , ولم يتبقَ لديكما شيء لقوله
أيضاً , هنالك شيء قد قاله اخي قبل أنّ يختفي
ما هو ؟
أنّ الجاني هو بلوبيرد
بلوبيرد ؟
أجل
أرجوكَ امسك بتلك المرأة
أنها الطريقة الوحيدة التي ستقودنا للعثور على أخي
ماذا؟
إذًا لقد شككت بي بعد كل شيء
؟"Bluebird"هل كان ذلك لأن مُعرف البريد الإلكتروني خاصتي هو
ألهذا السبب قُمت بتفتيش غرفتي؟
أنه غريبٌ ليكون مُجرد مُصادفة
! هذا غير منطقي
شقيقكَ يعرف أسمي
لذا لمَ قد يقول لكَ أنّ الجاني هو "بلوبيرد "؟
لكـان قد قال لكَ بأنّ هان جونغ يون هي الجاني
"ربمّـا تلك الفتاة هي المعنية بـــ " بلوبيرد
لمَ هو بلوبيرد ؟
على أيّ حال , ما قاله أخيكَ هو المفتاح
الأن عليّـنا أنّ نكتشف ما يعني ذلك
لِــنذهب إلى المشفى أولاً
المشفى ؟ لماذا؟
هل تأذيت ؟
أين ؟ هاه ؟
أنه ليس من أجلي بل من أجلك
أنا؟
هل أنتِ بخير؟
أوه , أنه لا شيء
سوف يتحسن بمجرد أنّ أضع عليّـه بعض الدواء
! أوه! أرجوكَ أفعلها برقة أكثر
أنني لن احصل على نُدبة في ساقي , أليس كذلك؟
بالطبع لا - ! لا أريد الحصول على نُدوب -
سأفعل ما بوسعي
أوه , أنني أسفة حضرة الطبيب
أنه يؤلم
أوه , أسف لإتصالي بكَ في وقتٍ متأخر
كلا , كلا - أوه ! حضرة البروفيسور-
انتظر قليلاً
كيم وو جين , لم انتَ هنا؟
أوه , صديقتي أصيبت
أوه , حقاً ؟ سمعتُ بأنّ أبنتي قد أُصيبت لذا أتيتُ إلى هنا
حقاً ؟ هل هي بخير؟ - لا أعتقد أنّ هنالك شيء يستوجب القلق -
أراك في الجامعة - أجل , أيها البروفيسور -
حسنًا
مرحباً ؟ أوه , أجل
أوه أبي , هذا هو الشخص الذي حدثتُكَ عنه
هو أحضرني إلى هنا
أبي؟
يا لها من مُصادفة .... مُنذ متى و أنتما تعرفان بعضكما ؟
أمم , أننا نأخذ صفاً معاً
أوه , حقاً ؟
شكراً لجهودك المبذولة , وو جين
أوه , لم أفعل شيئاً ذا قيمة
إذًا سأغادر الأن
سأذهب الأن
حسنًا , سأكون على أتصال بك
حسنًا
هل كُنتِ تجرين بإهمال وسقطتي مرةً أخرى ؟
لكنكَ ناضجـة الأن
أنني فقط قد تعثرتُ في مكانٍ ما
لكن ... ما هي علاقتكِ مع وو جين ؟
هل أنتما في علاقة غرامية غير جدية ؟
ألهذا السبب كُنتِ تفوتين جلسات العلاج , أيضاً؟
! كلا , الأمر ليس كذلك
أنه مجرد .... حسنًا , أنها قصة طويلة
أشمّ رائحة شيء مُريب - الأمر ليس كذلك , أبي -
كُوني صادقة معي
هيـــونغ
! مَــنْ قد يكون هنا ؟ لا يوجد شيء هنا
ذلك الفتى الذي أحضر بعض الحشرات وقال شيئاً بخصوص " بلوبيرد " أو ما شابه
! ذلك الفتى , كيم وو جين
ألاّ يُشبهك من ناحية غرابته ؟
مهلاً , لقد سمعتُ صوتاً للتو
أيّ صوت , هاه ؟ أيّ صوت ؟
دعنا نبحث مرةً أخرى
حسنًا , أيّاً كان لِــنذهب
لقد وصلت , سأدخل الأن
[مجمع شقق الطلبة]
! أوه , اللعنة
تباً , بجدية ؟ كيف قد وصلت إلى هنا بسرعة ؟
هل ساقكِ بخير؟
لمَ لم تُخبريني أنكِ أبنة البروفيسور هان؟
أنني لم اسألكَ عن عمل والدكَ أيضاً
أيضاً , إذا كان هنالك شيئاً أخر تُخفينه عني , أخبريني به الأن
عوضاً عن جعلي في حيرة
ما هو المُحير للغاية بالضبط ؟
! أوه , بربك
! هذا ... ليس ما هذا كُنت أعنيه
أنني في حيرة ما إذا يجدر بي الوثوق بكِ أم لا
أوه , حسنًا
لمَ أنتَ جاد للغاية طول الوقت ؟
دعنا نُنظم هذه أولاً
من فضلكَ تحدث مع البروفيسور هان
! كيم وو جين حقاً ليس الخيار الصائب
أنتَ الوحيد الذي بإمكانه تغيير رأيي البروفيسور هان
أنتَ تعلم ذلك , أليس كذلك ؟
حسنًا , سأحاول التحدث معه بشأن هذا الأمر
أوه , أنتما هنا مُبكراً
لقد أتيت إلى هنا , أيها البروفيسور ؟ - أجل -
كيف حال جونغ يون ؟
أوه , لم تكن أصابتها خطيرة , أنها بخير
ولكن وو جين كان معها في المستشفى أيضاً
..... وو جين
كيم وو جين من قسمنا ؟
أجل , يبدو أنهما مُقربان
أنهما حتى يأخذان دروس معاً
أمم , أيها البروفيسور
..... بالحديث عن الموضوع
ألاّ يُمكنكَ إعادة النظر في جعل وو جين جزءًا من فريق الأبحاث ؟
لماذا؟
لا أعتقد بأنّ بقية أعضاء الفريق يُحبونه
الشخص المتفوق عادةً ما يكون عدو المُجتمع
أليس كذلك ؟
لأكن صريحاً , وجوده هنا سوف يجعلني غير مُرتاح
أشعر أنه أناني للغاية
أنني بحاجةٍ أليه
ألستُ أنا رئيس فريق الأبحاث هنا؟
أجل , سيدي
فهمــــت
أوه , مهلاً أنتظر - ماذا؟ لماذا؟ -
هذه - ماذا ؟ ما الأمر ؟ -
أنها صورة رائعة لي
واو
أنها حقاً لقطة رائعة
أرسلها الي
اللعنة
عليّـكَ أن تبتسم هكذا كثيراً لمَ أنتَ جدي دائماً ؟
ليس من السهل بالنسبة الي أنّ أبتسم في مثل هذا الوضع
سنكون قادرين على إيجاده
فقط ثق بنـونا , حسنًا ؟
نونا؟ أجل
بأيّ شهرٍ قد ولدتي؟
أنا ؟ في أبريل
أوه , لا يهم
يـا, بأيّ شهرٍ ولدت ؟
! هيا أخبرني - أخبرتُكِ أنّ ذلك غير مُهم -
! قُلت لكَ أخبرني - ... وأنا قُلت لا -
ما الأمر ؟
[كيم بوم غيون]
أهذا أنت , بوم غيون ؟
! بوم غيون ! بوم غيون
ألو ؟ ألو ؟
حديقة جيولرين، الساعة الثانية بعد الظهر تعال لوحدك
ما الخطب ؟ ما الأمر ؟
هاه؟
أنها تلك المرأة
اختبئي وراقبينا
إذا حدث أيّ شيء , لا تحاولي المُساعدة و اذهبي مُباشرةً للشرطة
أتفقنا ؟ - كلا , كُن حذراً -
ولا تُبـــالغ
! يـا , ما الذي تفعلينه ؟ يـا
ما الذي تفعلينه ؟
! دعني , دعني
! دعنـي
لمَ أتيتَ معها ؟ ! أخبرتُكَ أنّ تأتِ بمفردك
لمَ أحضرتها معك ؟ لمَ لا يُمكنكَ الثقة بي؟
! ذلك الهاتف الخليوي
مِـن أين حصلتي عليّـه ؟
أين هو أخي الكبير ؟
هل تُريد أنّ تعرف ذلك ؟
بالتالي , أخبر تلك الفتاة أنّ تغادر
! أنني لن أتفوّه بكلمة واحدة أمامها
ما الذي تحاولين فعله هنا بحق الجحيم ؟
أتركينا لوحدنا قليلاً
يـا, كيم وو جين
للدقيقة فقط
لذا اتركينا من فضلك
من الأفضل لكَ ألاّ تفقدها
هاي أمضـي أين هو أخـــي ؟
لمَ تتسكـع مع تلك الفتاة ؟
ماذا؟
هان جونغ يون فضائية
أنتِ تعرفين أخي , لذا أين هو ؟
لمَ تسألني هذا ؟ عليّـكَ أنّ تسأل تلك الفضائية عوضاً عن ذلك
ألستِ بكامل قواكِ العقلية ؟
! أنني لستُ مجنونه
ألستَ أنتَ الشخص المجنون هنا؟
السبب في موت كل أولئك الطُلاب في جامعتكَ هو تلك الفضائية
هل تعرفين أين هو بو غيون أم لا ؟
أنني أقول لكَ , تلك الفضائية تعرف مكانه - ! أنني اسأل عنكِ -
هل تعرفين ؟ هاه؟ أجبيني
التي تعرف ذلك جيّـداً هي تلك التي تقف هنالك
أنها ليست كمّـا تعتقدين
لابد أنّ بوم غيون قد عانى من وقتٍ عصيب بسببك
! لقد خُـدعت تماماً بهراء تلك الفضائية
كفّـي عن التفوّه بهذه التُرهات
استيقظ , هذا ليس الوقت المُناسب لفعل هذا
على هذا المُعدل , قد يحدث شيئاً سيئاً لــ بوم غيون أيضاً
عليّـنا أنّ نسرع ونعثر عليّـه أولاً ! لذا هيا أستيقظ
! كلا , أنتِ من عليّـه أنّ يستيقظ
! لا وجود للفضائيين
بلى, هنالك فضائية هنا
ما الغريب جداً في هذا ؟
مع ما زلت تعتقد أنّها هان جونغ يون ؟
هل فهمت الأن ؟
ماذا , هل قالت بأنها ليست فضائية ؟
هل قالت بأنها تشبهها فقط ؟
هل سألتها بشكل صحيح مَـنْ تكون ؟
.... هل حقاً
تُريد أنّ تجد أخاك ؟
لمَ أتيتَ بمفردك ؟
هل فقدتها مُجدداً ؟
كيم وو جين , ما الأمر ؟
هل حدث شيئاً ما ؟
! رأيتَ ؟ كُنت محقاً
! أنها بالتأكيد أتت من الفضاء الخارجي
... أنتِ
مَـن أين حصلتي على هذه ؟
... كانت لدي مُنذ زمنٍ طويل - مُنذ متى ؟ -
هل اشتريتها ؟ أخذتها من مكانٍ ما ؟ أم أعطاها لكِ أحدهم ؟
.... لمَ
عليّ أنّ أخبركَ بهذا ؟
لأنني أعطيتُها لكِ
بيول
أسمكِ من الأن فصاعداً هو " بيول " والذي يعني نجمة
بيول
ماذا؟
أنتِ بيول
هذه أنتِ
و الشخص الذي بجانبكِ هو أنا
ما ... هذا ؟
أنها أنتِ
! أنتِ بيول
أنا .... لا أعرف
... أنني لا اعرف
مَــنْ أكون , أيضاً
... أنا
لا أملك ايّ ذكريات
مرحباً ؟
سيدي , جونغ يون قد تغيبت عن جلسة علاجها اليوم أيضاَ
مُجدداً ؟
سيكون الأمر اصعــب حتى و إذا كانت تبذل ما بوسعها
لا أعرف ما إذا سنكون قادرين على استعادة ذكرياتها على هذا المُعدل
حسنًا , سأتحدث معها
ماذا؟
... أنا
لا أملكَ أيّ ذكريات عن حياتي قبل أنّ أبلغ الثامنة عشّـر
أنا ... فقط أريد أنّ أكون سعيد
! لذا توقف , أرجوك
[عام 2037 , سيؤول -الأرض الطبيعية ] ! فلتركـز على التحقيق فحسب
يــا, لي هو سوو - ذلك لا يُهم -
مَــنْ تخول نفسك ؟ مَـنْ أنتَ ؟
[الجزء الثاني : عالمٌ جديد شُجاع ]
أنا لا أعلم أيضاً
لا اعرف مَـن أكون أيضاً
لا أعرف ما إذا كُنت كيم جوون هيوك أم شخصاً أخر
.... أنا
لا أملك أيّ ذكريات
[قبل عشّـر سنوات]
هذا ... أنا ؟
مَـــنْ ... مَــنْ انا؟
.... من الأن فصاعداً
أنتَ كيم جوون هيوك
لا حاجة أنّ يعرف جوون هيوك بشيء - ... ولكن إلى متى يُمكننا -
ما الذي تتحدثان عنه ؟
أخبرتني أنّ ذلك الطفل مات
هل ما زال على قيد الحياة؟
أهو حقاً على قيد الحياة ؟ ما الذي تتحدثان عنه ؟
ما الأمر الذي لا أعرفه ؟
كل شيء هنا , أنه ماضيك
أنها لقطات من الذاكرة التي تركها أخاك التوأم
الأمر يرجع لك , سواء أردتَ مُشاهدتها أم لا
إذا شاهدتها , قد تصبح عالقاً في الماضي إلى الأبد
هل ... ما زلت تُريد مشاهدتها؟
.... لا تفعل هذا بي , بوم غيون
لقد ... قضيتُ وقتاً عصيباً بدونك
أنني بحاجةٍ أليكَ , حسنًا ؟
لذا أرجوكَ , توقف عن هذا
و أبقى بجانبي فحسب
.... الذكريات المؤلمة
أيضاً جزء من الحياة
.... بغض النظر كم قـد تكون مُزعجة , قاسّية , مُروعة
هذه الذكريات تبقى جزءًا منك
لهذا السبب عليّـكَ أنّ تتقبلها ذلك ما فعلته أنا
ولكن هذا ليس الخيار الوحيد
الخيار الذي تتخذه ليس صحيحاً دوماً
انتباه , سكان الأرض الطبيعية ... مُستوى الغبار الناعم خطر للغاية
ربمّـا هو نائم , وربمّـا لا
يـا, إذا كان نائماً فأنه حقاً مُستبد لقد طلب مني أنّ أبقَ مُستيقظاً حتى أعثر على بلوبيرد
هذا صحيح
إذا كان نائماً الأن , فهو حقاً مُستبد
جوون هيوك يُعاني من الآرق لذا لا أظن أنه نائم
يـا, أنتظر قليلاً
ولكن هذا غريب , أنه لم يتحرك أبداً مُنذ ساعات
.... إذًا جوون هيوك
مُــستبد ؟ - مُــستبد ؟ -
تعال إلى هنا
كُن هادئاً
! أه , مهلاً
جوون هيوك , هل تعلم ما هي قيمة هذا الأصبع ؟
! لن تعثر على بلوبيرد من دون هذا الأصبع
يـا, إذًا هل استخدمت هذا الأصبع الثمين للعثور على بلوبيرد ؟
لم تستطع العثور عليّـه
أخبرتُكَ أنه لم يكن نائماً
هل ما زلت غير قادر على العثور عليّـه ؟
لا اعرف
تباً , هذا الوغد ساحــر
سـاحر ؟ ما هذا ؟
أنه مخترق مُحترف , أنه لا يترك خلفه أيّ أثر
هذا ليس أمراً مُفاجئ بمّـا أنه يعمل لديهم , فذلك يعني أنه ليس مُخترق عادي
يجب أنّ نعثر عليـّــه أنها الطريقة الوحيدة التي سوف تُنهي ما حدث لك
لي و لـ أن يونغ أيضاً
أفعل هذا من اجلنا , دونغ سوو
بالطبع , جوون هيوك
هل هنالك أيّ نشاط من مُـخترق من الأرض الطبيعية ؟
كلا لم يكن هنالك أيّ نشاط مُنذ قطع الاتصال ليلة البارحة
نائب الرئيس لي , هنالك موظف من مقر البلدية جاء لرؤيتك
موظف من مقر البلدية ؟ - ليي هو سوو من قسم الأمن -
قال أنّه بحاجة للتحدث معك
الذكريات المحجوبة؟
هذا صحيح , الذكريات المحجوبة
أعلم أنكم تحجبون ذكريات المواطنين
أهذا مُمكن من الناحية التقنية ؟ - أنه أمرٌ مستحيل -
ليس لدي وقت لأستمع لمثل هذه الترهات
دعني اذهب - بلوبيرد -
هل أمرت بلوبيرد لكي يحجب ذكريات مواطنينا؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ - .... هل أنتم -
حقاً تقومون بحجب ذكرياتهم ؟
هل ستنكر ذلك ؟ هل عليّ أنّ أخبركَ بمَّ أعرف ؟
هل عليّ أنّ أتحقق ما إذا كان هذا مُستحيلاً من الناحية التقنية أمام الصحفيين؟
إذًا لمَ أتيت ألي بدلاً من الذهاب إلى الصحافة ؟
لأن هنالك شيء أريده
أحجب ذكرياتي مرةً أخرة من فضلك
أعذرني قليلاً
لِــنذهب معاً , هنالك شي عليّـكَ معرفته
جين غيو , جين غيو - ما خطبــه ؟ -
ما الذي يجري؟
ما ... ما الذي فعلته بي؟
كلا , مُستحيــل ... مُستحيل , لمَ قد أفعل ذلك ؟لمَ قد أفعل
سأعطيه مُخدر - مهلاً -
هل تتذكر اختطاف كيم مين جي ؟ هاه ؟
ما الذي فعلته لـ مين جي بحق الجحيم ؟
لقد كُنتَ شريكاً في الجريمة , أليس كذلك ؟ - ! قائد هونغ ! قائد هونغ -
بارك جين غيو كان شريكاً في اختطاف مين جي
ولكن أليس هذا غريباً ؟
أنني أتفهم سبب حجب الأرض الذكية لذكريات المواطنين
ولكن لمَ كيم مين جي و بارك جين غيو استعادوا ذكرياتهم المفقودة ؟
لمَ زال الحجب عنها فجأة ؟
أنني خائف حد الموت
أنني خائفٌ من استعادة ذكرياتي المنسية
لابد أنّ النظام مُعطل - ما تقوله الأن ينمّ عن جهلك -
تعطل نظام ضخم ؟
هذا مُمكن - واو , سيكون هذا جنوني-
ما نحن مُتأكدون منه هو أنّ هنالك شيء ما قد حدث لعقل بارك جين غيو
دعونا نقمّ بتوصيل رقاقة بارك جين غيو مُجدداً
هذا خطر , الرقاقة موصولة بأعصابه
كان ذلك خطراً في المرة الأولى , فماذا عن الأن ؟
تلك هي الطريقة الوحيدة لكي نكتشف ذلك - ماذا لو حدث خطأ ما ؟ -
مُستحيل , لا يُمكنني فعل ذلك
! لنفعل ذلك
أريد معرفة الحقيقة أيضاً
أنني مُشوش كثيراً الأن
أبحث في اليوم الذي اختطفت فيه كيم مين جي
هل أُزيل الحجب مرةً أخرى ؟ هذا الجزء كان فارغاً بالأمس
أعرف , صحيح؟ لمَ قد أزيل فجأةً ؟
!.... أجاشي ! أجاشي
.... أجاشي
...أجاشي , أرجوك ... أجاشي
.... أجاشي , أرجوكَ هذه المرة فحسب
يـا, أعد ذلك - حسنًا -
! أنه هنا ! أنه بلوبيرد
مفتوح ؟ هل قام بإلغاء الحجب ؟ - ما هذا ؟ -
.... أجاشي , أرجوك .... أنقذني , ... هذه المرة فحسب
.... أجاشي ... أرجوك , أجاشي
بلوبيرد لم يحجب ذكرياتهم
بل كان يقوم بإستعادتها
ولكن لماذا؟
! هيا أسرعوا وتفقدوا غرفة التحكم المركزية
قد قام بلو بيرد باختراق الحاسب الكبير مرةً أخرى
أين هو ؟ - مكانه لا يزال غير معروف -
ما الذي يقوم به فريق المُراقبة ؟ - أعتذر -
إلى متـى سـوف ندعه يتحكـم بنا هكذا ؟
أليس بلوبيرد موظف لدى نظام بي البشري؟
أرى أنّ هنالك سوء فهم
بلو بيرد هو من قام بإلغاء الحجب عن ذكرياتكَ المروعة
أنه الجاني الذي يُثير الفوضى على الأرض الذكية
سأقوم بحجب ذكرياتكَ مرةً أخرى لأجلك
بمّــا أنكَ مواطن الأرض الذكية , فلديكَ ذلك الحق
.... ولكن قبل هذا - هل تُريد مني أنّ أُمسك بــ بلوبيرد ؟ -
أننا سنفعل ذلك
أودّ منكَ أنّ تفعل شيئاً أخر
مَـنْ هو ذلك الوغد بلوبيرد بحق الجحيم ؟
النظام بي البشري حجب ذكرياتهم , ولكن بلوبيرد أستعادها
على أيّ حال , أنهم ليسوا في نفس الجانب
ولكن لمَ قد يفعل ذلك ؟ أهو لأجل تحقيق العدالة ؟
جوون هيوك , قد يكون يحمل ضغينة أتجاه نظام بي البشري مثلكَ تماماً
من فضلك أعتني بـــ بارك جين غيو
ماذا عنك ؟ - أنني بحاجة للقاء بلوبيرد -
وأين ستجده ؟ - الأرض الذكية -
ذلك هو المكان الذي فقدنا فيه أثره
بلو بيرد هو نظام بي البشري والنظام بي البشري يقوم بحجب ذكرياتهم
هذا يكفي
بلوبيرد هو المُخترق , وبالتالي ذلك يعني أنه الجاني
[محطة الأرض الذكية]
أجل ؟ - أين أنت ؟ -
أنني في المحطة , لماذا ؟ - أنا هنا أيضاً , لنذهب معاً -
هل أنت بخير ؟
يبدو أنّ نظام العناية المُستقرة جعلك أفضل سأصل إلى هناك قريباً
أودّ منكَ أنّ تفعل شيئاً أخر
لا يوجد هنالك أيّ سجلات للمُحقق كيم قبل أنّ يبلغ الثلاثين
لذا مِــن فضلك أكتشف لي مَـنْ يكون
إذا اكتشفت ذلك , فسأحجب ذكرياتكَ السيئة مرةً أخرى
اللعنة , كُـدت أصل إلى هناك
مُحقق كيم , هل تبحث عني ؟
بلوبيرد ؟
لمَ تُعيد للناس ذكرياتهم المفقودة ؟
هل تُريد معرفة السبب ؟ إذًا تعال
ألو ؟ ألو ؟
بلوبيرد ؟
لمَ تُعيد للناس ذكرياتهم المفقودة ؟
هل تُريد معرفة السبب ؟ إذًا تعال
ألو ؟ ألو ؟
ألو ؟ - واصل السير -
[جامعة هاندام للعلوم والتكنولوجيا]
أنها لقطات الذاكرة التي تركها توأمك
.... ما أنتَ
ما الذي تحاول فعله ؟ هاه؟
ألو ؟
[مُجمع شقق الطلاب]
لن أجعلك تقلق مرةً أخرى
يجب أنّ أفكر فيكَ أيضاً
....لن أعود إلى السجن مُجدداً
لن أذهب إلى أيّ مكان من دونكَ مُجدداً
أنت ... أنت تعرفني , أليس كذلك؟
أظن أنكَ تعرفـني أيضاً
أهذا أنت ؟
أين أنت ؟ أين أنتَ الأن ؟
سأذهب حيثمّـا تكون
[مخبز هانديوكي]
هذا هو المخبأ السري للفضائية
[موتيل سيجونغ]
أخبرتُكَ , أنني سأعثر عليّـكَ أينما كُنت
أفعل ما يحـــلو لكَ ! ولكن إذا غادرت الأن ! لن أتحدث معكَ مُجدداً
! لن أعود إلى السجن
لن أذهب إلى أيّ مكان من دونك بعد الأن
هل قتلته ؟
....جي هيوك سينباي
هل قتلته ؟ - كلا , أنني فقط حاولت مساعدته -
تلك الفضائية من فعلت ذلك - ! كيم بوم غيون -
بدأتُ بالأمر كشك منطقي , والأن قد تأكدتُ من كل شيء
أعتذر لأنني كذبتُ عليّـكَ , ولكن ما كُنتَ ستُصدقني
لذا , اختبأت لشهر , لكي تفعل أشياء كهذه؟
هل سبق وكان أيّ شيء من الذي قُلت أنكَ واثق به صحيحاً؟
لماذا ...لمَ تواصل العيش في عالم مُختلف بمفردك ؟
لماذا؟
بوم غيون
عُـــد إلى المشفى - ! أنا لستُ مجنون -
تلك الفضائية كانت هنا ! يجب أنّ نُمسك بها ! ووجين , يجب أنّ نُمسك بها , هيا بنا
! كيم بوم غيون - لقد تركنا الفضائية تذهب -
ألاّ يُمكنكَ نسيان كل شيء حول هذا الأمر والعيش بصورة طبيعية ؟ - أنا أسف , وو جين -
لا يُمكنني أنّ أستسلم , ما لم أتأكد من الأمر بنفسي
أنا أسف
أنا اسف
أنني حقاً أسف
كان يجب أنّ أخبركَ بكل شيء كلا , كان يجب أنّ أتوقف
أنني حقاً أسف
لا تفعل هذا لي أيضاً , بوم غيون
لقد مررتُ بوقتٍ صعب بدونك
أنني بحاجةٍ أليك , حسنًا ؟
لذا , أرجوكَ توقف عن هذا
وأبقى بجانبي
وو جين
أنا هنا
هذا أنا
أنا بوم غيون
كيم بوم غيون
الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
[دائرة : عالمان مُتصلان ]
هل حقاً لا تتذكرين ؟
كيف يُمكنني أنّ أملك نفس الوجه بعد مضي عشّر سنوات ؟
هل حقاً صنعت ذلك مع والدتك ؟ - هل يُمكنكِ التذكر ؟ -
جونغ يون لا تتذكر طفولتها - لمَ ينتابكَ الفضول بشأن ذلك ؟ -
يجب أنّ نعثر على بوم غيون - ! دماء -
أنه مازال رطباً - هل تعتقد أنّه هُوجم هنا ؟ -
! بوم غيون
!هذا لم يكن هنا من قبل
أختفى أخي
الاسم الحقيقي للمحقق كيم هو بوم غيون ؟ - كيم بوم غيون -
تحقق من ذلك - وو جين .... أين وو جين ؟ -
! لابد أنه يعرف أين هو وو جين
النظام يحجب ذكرياتهم ؟
المُحقق كيم طُعم جيّـد للعثور على بلو بيرد
ماذا عن بعد ذلك ؟ هل ستجعلني أقتل شخصاً ؟
فــلتعثر عليّـه مهما كلف الأمر